Suche in allen Kategorien

Zurück zur Trefferliste
Cover-Grafikbuchhandel . de
DR
Ott

Tausendundeine Nacht

Ott,Claudia, 2004
Verfügbar Ja (1) Titel ist in dieser Bibliothek verfügbar
Exemplare gesamt 1
Exemplare verliehen 0
Reservierungen 0Reservieren
Medienart Buch
ISBN 978-3-406-51680-1
Verfasser Ott,Claudia Wikipedia
Systematik DR - Romane, Erzählungen, Novellen
Schlagworte Märchensammlung, Orient
Verlag C. H. Beck
Ort München
Jahr 2004
Umfang 685 S. : Ill.
Altersbeschränkung keine
Sprache deutsch
Verfasserangabe nach der ältesten arab. Handschrift in der Ausg. von Muhsin Mahdi erstmals ins Dt. übertr. von Claudia Ott
Annotation Schahrasad erzählt um ihr Leben - ‚Tausend und eine Nacht' in einer bemerkenswerten und wunderschönen Ausgabe. (DD) Erst im 18. Jahrhundert haben die Geschichten um "Tausend und eine Nacht" ihren Weg in die europäische Literatur gefunden. Seither bestimmen die in unterschiedlichen Zusammenstellungen tradierten Erzählsammlungen wesentlich unser Bild und unsere Phantasien vom Orient. Die von einer Rahmenhandlung zusammengehaltenen Erzählungen und Märchen stammen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen (Indien, Persien, Ägypten, Arabischer Raum etc.) und wurden durch die Ausgestaltungen professioneller Geschichtenerzähler geformt. Das Bemerkenswerte an dieser Ausgabe ist, dass sich die Arabistin Claudia Ott erstmals an eine vollständige deutsche Übersetzung der vermutlich ältesten arabischen Fassung aus der Zeit um ca. 1450 gemacht hat. Entstanden ist ein wunderschönes Buch, das in bilderreicher und elegant fließender Sprache in die zauberhafte und sinnliche Welt des Orients entführt. Öffentlichen Bibliotheken sei diese bemerkenswerte Ausgabe eines zeitlosen Werks der Weltliteratur nachdrücklich empfohlen. *bn* Reinhard Ehgartner

Leserbewertungen

Es liegen noch keine Bewertungen vor. Seien Sie der Erste, der eine Bewertung abgibt.
Eine Bewertung zu diesem Titel abgeben